hồ lì

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom :
    • Croupier (à une table de jeu) : "Hồ lì" désigne la personne qui collecte l'argent des paris (les mises) ou ramasse l'argent dans un jeu de hasard traditionnel vietnamien comme le "sóc đĩa" ou le "thò lò". Ce terme est considéré comme ancien et spécifique au contexte des jeux d'argent.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Người đó là hồ lì ở sòng bạc. (Cette personne est le croupier du casino.)
    • Công việc của hồ lì là thu tiền và chia bài. (Le travail du croupier est de collecter l'argent et de distribuer les cartes.)
Utilisations avancées
  • "Làm nghề hồ lì" : exercer le métier de croupier.
    • Ông ấy đã làm nghề hồ lì nhiều năm. (Il a exercé le métier de croupier pendant de nombreuses années.)
Variantes et mots apparentés
  • Croupier (nom) : terme français standard et moderne pour désigner cette profession dans un casino. C'est le terme de référence pour traduire "hồ lì".
  • Dealer (nom, anglais) : terme parfois utilisé, surtout dans le contexte du poker.
Synonymes
  • Croupier : le synonyme direct et moderne en français.
  • Tourneur (nom, rare) : terme parfois utilisé de manière archaïque pour désigner un croupier, notamment à la roulette.
Remarques sur l'usage
  • Le mot "hồ lì" est un terme vietnamien ancien (từ cũ) et son usage est désormais rare, principalement trouvé dans des textes historiques ou décrivant des contextes traditionnels. Dans le français contemporain, croupier est le terme universellement compris et utilisé pour ce métier dans l'industrie des jeux.
  1. (jeu, từ cũ, nghĩa cũ) croupier

Từ gần giống

Từ chứa "hồ lì"